Books

I am interested in the varients here. How many talmidim did he send out? The Peshitta reads 70. Greek nt reads 72. Here we read 63. Any insight on this?

Response: Hello Zachary, thank you for your review and inquiry. It seems that the Greek reading of 70 or 72 is a harmonization with Genesis 11 (70/72 nations) and/or Numbers 11 (70/72 elders). We are working on the evidence of authenticity for the Hebrew Gospel of Luke for the next edition, which will explain many similar differences between the Hebrew and Greek versions.

The adversary is constantly at work; therefore we also need to always be working to grow in our faith. The Hebrew Gospel of Luke is one more tool; an excellent, insightful translation of an authentic Hebrew manuscript that helps to build faith in areas that translations from Greek manuscripts cannot and do not. I highly recommend this work to everyone striving to follow the Messiah in truth.

My husband and I are excited to have The Hebrew Revelation, James and Jude in our library. We read the Bible in its entirety every year using a different translation, learning so much. To now be able to read the words written by John, James (Jacob), and Jude as translated from the Hebrew texts is wonderful, furthering our understanding in ways translations from Greek texts can not.

I am so impressed with the diligence that has been executed and providing these transcripts. Forever thankful and definitely will purchase more!

Amazing purchase! I had struggled with what seemed to be contradictions in the Bible, but with these transcripts it has made those contradictions disappear. Very thorough which I really appreciate.

I am so excited about all the little nuggets that I'm running across in this translation from the Hebrew! And, I'm looking forward to getting the other books when they are available

I am in love with these books! Exactly what I have been searching for! So well laid out, researched, and organized. I loved it so much, I got more for friends!

These books have been so eye-opening. They are clear and consise and I love the depth included in the additional notes. Every attempt has been made to avoid any biases. Loved it so much, I ordered extra for friends!

I received my book in time and in excellent condition. I am please that the Hebrew is written in modern script with the pronunciation marks. I absolutely pleased and I am looking forward to purching the hard copy of the other gospels.

People are still being taught and are accepting that the New Testament scriptures including the gospels were originally written in Greek, contrary to evidence such as hebrew word play, in manuscripts that appeared and became publicly accessible with progressing digitalization of libraries all over the world. Though many had believed that there must have been a hebrew source under the Greek, it remained hidden to broader public as only experts could read the manuscripts. This book is helping us to obtain a solid ground of rich evidence that the hebrew gospel of Luke was the prime source from which it was translated to other languages.

Justin J. Van Rensburg is a gifted expert in old manuscripts, capable not only of reading and discerning the authentic ones, but also transcribing and translating them with a great precision, supported by his family. He already published The Hebrew Revelation, James and Jude. You may find more free results of his meticulous work on HebrewGospels.com – including the gospels Matthew, Mark and John, all based on authentic sephardic hebrew manuscripts.

This present book critically compares four sephardic hebrew manuscripts of Luke preserved in Vatican, Wroclaw, Petersburg and National Israel libraries, makes their synthesis and transcribes and translates it. It offers a better and deeper understanding of Yeshua´s (Jesus´s) environment and life and gets us closer to him.

Do you want a small appetizer from just one single chapter? How did it look like where he was born? We learn that the particular place was called PORSI; it was a space attached to a wall, with a roof, and the only furniture where the child could be put to rest was trough for animals (EVUS, 2:6,12,15). Also, is was not his mother Miriam (Mary), but Joseph who wrapped him in garments and laid him there (2:6).

Two of the manuscripts reveal that the messangers who came to announce the shepherds the birth of the Mashiach and praised God, did the same as those from Yacob´s dream in Genesis 28:12 – they were ascending and descending (OLIM VEJORDIM, 2:15). The same two manuscripts also tell us that the people who heard the news from the shepherds turned (HA AM SHAVU, 2:20) suggesting their return to God.

There is also a clear connection between Yeshua Mashiach and „peace“ - „SHALOM which (God) prepared before all the people“ (2:26 and 2:30). This shows how narrow understanding of the content of the word „peace“ we westerners have.

There are many more amazing discoveries waiting for you to make, so do not hesitate to jump in, you will be richly rewarded!

Marcela Kovářová

"Do not fear, Miryam, for you have found grace (or favor) in the eyes of Yahweh. You must know that you will conceive in your womb, and you will bear a son, whose name you must call Yeshua (יֵשוּעַ)." Nice to be able to read the Hebrew alongside the English translation. Copious notes for the serious Bible student. Every single difference in the four manuscripts used is annotated. Every single time that the author 'helps' the scribe of the scroll is annotated. So, in Luke 23:43, for instance, the Hebrew is translated, "So Yeshua said unto him, 'In truth I say to you, that today(annotated) you will be with me in Gan 'Eden.'" The annotation says, "Lit. 'the day.'" which may be important for a doctrinal discussion I will not go into... :)

I love the large size of the print, both Hebrew and English, very easy to read. This book is truly a treasure and I hope many more people will discover it and purchase it. I love the work the author is doing, may he be richly blessed.

The Hebrew gospel of Luke just as the Hebrew Matthew, Mark, John, James, Jude and Revelation are a huge blessing to anyone looking for the truth. Praise YAHWEH for calling all of the Nazarenes out of the world to follow YESHUA the Nazarene! We are armed with the truth with these authentic Hebrew translations in these last days. May ELOHIM bless the Van Rensburg family for their hard work for the Kingdom!