top of page

Vowel pointed Hebrew transcript and revised English translation is now available for download!

Ya'aqov - The Hebrew Epsitle of James (Hebrew New Testament manuscripts)

Select a Manuscript:

Download Revelation + James + Jude  (high resolution)

James - Transcribed from C.U.L. Ms. Oo.1.32, fol. 158a. Spellings standardized - more information here

Can we gain new insights from the Hebrew version of James?
Without a doubt! In the introductory sections to the translation, we highlight a number of interesting readings in the Hebrew tradition:​
  • Direct quotes from the book of Job in the Epistle of James!?​


  • James chapter 1 - Law of liberty or Law of joy?

  • What does inversed word order in the Hebrew James prove?


  • Verb gapping - is the Hebrew or Greek version of James the original?


Download the translation to find out!

Anchor 1

Click For



Discover the
from Sepharad

bottom of page