top of page

Discover the
HEBREW GOSPELS
from Sepharad

Important: This edition contains the Hebrew text and English translation only. A future edition will include evidence of authenticity.

 

Explore the Hebrew Gospel of Luke!

  • Based on multiple authentic Hebrew manuscripts:
  • Manuscript A: Vatican Ebr. 100.
  • Manuscript B: JTS Breslau 233.
  • Manuscript C: St. Petersburg A 207.
  • Manuscript D: NLI Hebrew ms. 8°751.

 

  • Complete English translation from Hebrew:
  • Literally translated into English, based on four Hebrew manuscript witnesses from the same textual tradition.
  • Explanatory footnotes clarify nuances of the Hebrew text.
  • Important variants between Hebrew manuscripts are listed.

 

  • Complete Hebrew transcript for detailed study:
  • The transcript is fully vowel-pointed and abbreviations are spelled out for easier reading.
  • Includes a critical apparatus with detailed notes on variants from mss. A, B and C. (Variants from ms. D are only listed when deemed necessary.)
  • Difficult words and unusual spellings are discussed in footnotes.

The Hebrew Gospel of Luke: Transcript and Translation only (softcover)

$18.00Price
Quantity
  • This page is for ordering the softcover edition. You can also order  hardcover copies here.

(Prices USD)
Ratings and Reviews:

Merveilleuses Découvertes!

average rating is 5 out of 5

March 4, 2026

Reviewed by:

Josée

Review is for:

L’Apocalypse, Jacques et Jude

J'ai commandé le livre papier de l'Apocalypse, Jacques et Jude. J'avoue que je suis fascinée par la minutie des détails concernant l'authenticité du manuscrit de l'Apocalypse.


Concernant les Évangiles, j'ai lu Jean et Matthieu et. une fois de plus, c'est rassurant de constater toutes les recherches qui prouvent l'évidence de l'authenticité de ces documents en hébreu.


Félicitations pour ce travail colossal! Toute la gloire revient à notre Grand Dieu Yéshoua HaMashiah! Et que d'abondantes bénédictions reviennent à vous!

 

I ordered the paperback book of Revelation, James, and Jude. I admit that I am fascinated by the meticulous details concerning the authenticity of the manuscript of Revelation. 


Regarding the Gospels, I have read John and Matthew, and once again, it is reassuring to see all the research that proves the undeniable authenticity of these documents in Hebrew. 


Congratulations on this colossal work! All the glory goes to our Great God Yeshua HaMashiach! And may abundant blessings return to you!

What a blessing!

average rating is 5 out of 5

February 12, 2026

Reviewed by:

Rebekah W

Review is for:

Revelation, James and Jude


I was so excited to find "The Hebrew Revelation, James and Jude" book recently. I have been wanting a Hebrew- English version of the New Testament. This is easy to read.


It is very through with sharing information about the Hebrew manuscripts and the difference found in them from the Greek translations. It has been such a blessing to read!

Valuable

average rating is 5 out of 5

February 11, 2026

Reviewed by:

Amarie

Review is for:

Revelation, James and Jude


Excellent work!

Excellent travail [Great work]

average rating is 5 out of 5

January 9, 2026

Reviewed by:

Client d'Amazon

Review is for:

L’Apocalypse, Jacques et Jude


Beau travail Justin.
Impatient pour les prochains livres.


[Nice work Justin.
Looking forward to the next books.]

My Review of The Hebrew Revelation

average rating is 5 out of 5

December 25, 2025

Reviewed by:

Carla G

Review is for:

Revelation, James and Jude


At first not sure I could use the book but I started going it to see and I was pleasantly surprised. Some of translation notes came from the Masoretic Text and the Majority Text so that was a plus for me. Then upon reading further on some of translation I found it to be interesting and it definitely did not diminish Yeshua in who He is and was in the Scriptures. I believe it may prove to be a very helpful resource for me. I'm glad I read further before giving up on it.

Treasure Brought To Light

average rating is 5 out of 5

December 20, 2025

Reviewed by:

TH

Review is for:

Revelation, James and Jude


Your treasured work in transcribing and translating the Hebrew manuscript of Eleh HaSodot, Letter of Yaaqov, and Letter of Yehudah is much appreciated. The thorough introductions point to the authencity of these manuscripts.

A Terrific Collection of Translations

average rating is 5 out of 5

December 1, 2025

Reviewed by:

Larry Acheson

Review is for:

L’Apocalypse, Jacques et Jude


I expected it would take considerable time to receive my order of L'Apocalypse hébraïque, Jacques et Jude, but the book was delivered way more quickly than I expected, so thank you for your efficient handling of my order. To this point, I have only glanced at a few pages; however, I plan to integrate this book into our weekly Bible study. My wife will read from the English translation (received last year), while I follow along with the French translation. It should prove interesting! Bien fait et merci beaucoup!

Imparts a clearer understanding

average rating is 5 out of 5

November 24, 2025

Reviewed by:

RJP

Review is for:

Revelation, James and Jude

I ordered a book as I wanted my own personal copy to digest in my own time, I have never found reading things online to be very relaxing.


Anyway, it is so refreshing to see God's name where it should be in so many places. Also, a lot of the meanings are clearer and some scriptures even read entirely differently, to be honest, scriptures that had always grated on me. For instance Revelation 20:4. How can all the anointed be beheaded if Matthew 24:41 is also correct?


And a whole verse in Jude is different and less 'hairy fairy'.

I really am grateful for such a clearer reflection of the word of God.

Seeing Hebrew as the possible source of Revelation

average rating is 5 out of 5

September 3, 2025

Reviewed by:

Victoria Love

Review is for:

Revelation, James and Jude


Seeing Hebrew as the probable source of Revelation clarifies why there are differences between the Greek Revelation terminology and the Old Testament Hebrew terminology about the same subject. The book demonstrates, among other things, for both the layman (myself) and the scholar, how an actual Hebrew letter/word could be easily misread as another, thus leading to a different wording in the Greek. This blew my mind and shifted my opinion of what the original language of Revelation was. If Hebrew is the source material and not Greek, then that clarifies why certain things may seem out of place or just plain different from the OT. Seeing Hebrew as the original source and not a translation from Greek to Hebrew, but rather the other way around, harmonizes the OT with the Book of Revelation. Eye opening book!

Finding this book has been a blessing for me.

average rating is 5 out of 5

August 11, 2025

Reviewed by:

Shelley Johns

Review is for:

Revelation, James and Jude


Finding this book has been a blessing for me. My desire to learn more about The Father and Yeshua led me to many books. This one is easy to read and understand. I am trying to learn Hebrew slowly, and this has helped me recognize letters. the captions at the bottom of the pages also help in understanding what was read as well. thank you for writing, and I am looking forward to more books!

The Hebrew Revelation, James and Jude

average rating is 5 out of 5

August 10, 2025

Reviewed by:

Stephan vanHorn

Review is for:

Revelation, James and Jude


The translation and source material provided in the Hebrew Revelation, James and Jude v2.2 is truly amazing! Simply put, the truth that is revealed by a straight-forward (unbiased-by-doctrine) Hebrew-to English translation is a priceless blessing for my family and those that I've shared it with.

 

May Yahweh bless the whole Van Rensburg family for writing and publishing this wonderful book!

So glad I found this resource!!

average rating is 5 out of 5

June 12, 2025

Reviewed by:

zr

Review is for:

Revelation, James and Jude


This book, as well as the online web app, have been a treasure in my bible reading, discussions and study. I wish/pray that more followers will get this book and use it in addition to your favorite or preferred Bible. Reading these Scriptures has been a pleasure and joy, as they are simply written for conveying the message of Yeshua ha-Mashiach. I am anxiously awating the verification and addition of the Gospel of Luc to the others.

Anchor 1
Please add a review and give us some feedback below:
I Don’t like itNot greatIt's okayGreatExcellent
Add your review text here (optional).

Click For

Language

Language
bottom of page