top of page

Discover the
HEBREW GOSPELS
from Sepharad

The Hebrew Gospel of Matthew

Sephardic Hebrew Gospel of Matthew

Matthew - transcribed from Vat. Ebr. 100, fol. 3r

The Hebrew Gospel of Matthew is now available in English - directly translated from an authentic Hebrew Manuscript!
 
The Sephardic Hebrew version of the Gospel of Matthew is somewhat similar to the Shem Tov version, but also contains unique and important differences. Whereas the Shem Tov Matthew is written from an Anti-Missionary perspective,[1] the Sephardic version contained in Vatican Ebr. 100 contains a text preserved and copied by Messianic Jewish scribes.[2]

Whereas the Shem Tov version of Matthew never once acknowledges Yeshua as the Messiah from the author's perspective,[1] the Ebr. 100 manuscript frequently refers to Yeshua as the Messiah from the author's viewpoint.[2] Download the translation above to learn more from the Hebrew Gospel of Matthew.

[1] "Hebrew Gospel of Matthew", George Howard, Mercer University Press, 1995, pp. 216-217.

[2] See e.g. Matthew Mat. 3:16, 4:1, 4:23, 5:1, 5:13, 5:17, etc. in the above translation from Vat. Ebr. 100.

Click For

Language

Language

Discover the
HEBREW GOSPELS
from Sepharad

bottom of page